泣ける映画と本のblogです★彡泣けるもの感動したもの紹介してます。映画・本以外にも泣ける歌、面白ネタも紹介します。古い過去記事への拍手も宜しくお願いします♪リンクフリー

<映画関連News一覧> Amazonの売れ筋泣ける映画best10  DVD  CD 



(スカボロフェアとは、スカボロという都市のマーケット、夏に約1か月半にわたって行われるイギリスの大規模な市(イチ)のことです。中世から続く市で、昔は英国だけでなく周辺国から商人が集まりにぎわったそうです)

このスカボロフェアという曲は中世から歌い継がれてきた民謡で、歌詞はたくさんのバージョンがあるそうです。サイモンとガーファンクルのスカボロフェアは彼らが作ったひとつのバージョンであり、原曲ではありません。

この曲には男女が掛け合うデュエットバージョンもあります。

男が女に対して、針を使わないでシャツを作って、それを枯れた井戸で洗ってくれと無理なことを頼みます。すると女は、それじゃあ、海辺の波と陸地の間に広い土地を見つけて、そこにコショウの種をまいて革のカマで収穫してくれたら、シャツを作ってあげるわと無理難題を返します。

一方、サイモンとガーファンクル版では
中世の戦争で死んでしまった(幽霊)騎士は。スカボロに残した恋人を偲んで旅人に無理難題な伝言を頼もうとします。旅人は、話にのってしまうと命をとられるので、関係のない香草の名前を唱えます「パセリ、セージ、ローズマリー、タイム」と。 途中から伏線のように別の歌詞がかぶせられ輪唱のように歌われ、なおいっそう何とも言われぬ幻想的な雰囲気を醸し出しています


高知学芸塾サイトより
関連記事
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://nakeru.blog23.fc2.com/tb.php/7158-e4acfc9e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
★彡泣ける映画と本のblogです。映画の感想や泣けるもの全般を紹介してます。映画・本以外にも泣ける歌、面白ネタなどもいろいろ紹介します。古い過去記事への拍手もよろしくお願いします。毎日更新中です♪♪  ⇒【このblogTOPページをお気に入りに追加する】  & ⇒ ⇒ ⇒Amazonで買い物はこちらからどうぞ   
dvdTOP20   J-popTOP20  GAMETOP20  本のTOP20